- Écran 16.0" LCD - IPS (anti-reflets) 144 Hz
- Résolution Full HD 1920 x 1200 pixels (16/10)
- Windows 11 Famille
- Intel Core Ultra 5 225H (14 coeurs x 4.90 GHz)
- Nvidia RTX 5060 (mobile) (8 Go)
Version : 1610 MHz / 115 W - 16 Go DDR5 - 5600 MHz
- 512 Go (SSD M.2 PCI-e 4.0)
- Voir les caractéristiques complètes
| Offre(s) | Prix | Total | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Offre en cours |
Bon plan : 1 199,00€ au lieu de 1 349,00€ - soit 11% de remise immédiate
|
||||
HP OMEN 16-am0096nf : un 16 pouces gamer qui cherche le bon équilibre entre puissance utile et budget maîtrisé
▸ Pour qui ? Pour vous si vous cherchez un PC portable gamer 16 pouces capable de jouer sérieusement, de gérer la bureautique musclée et de rester crédible pour un peu de création.
▸ Points forts : RTX 5060 mobile 115 W, écran IPS 144 Hz antireflet, connectique pratique avec RJ45 et HDMI 2.1, webcam FHD infrarouge, mémoire vive remplaçable.
▸ Limites / points faibles : écran correct pour le jeu mais pas idéal pour un travail couleur exigeant, 512 Go vite remplis si vous installez plusieurs gros jeux, gabarit plutôt transportable que vraiment nomade.
▸ Pourquoi ce prix (prix de lancement) ? Son prix de lancement à 1 199 € le place sur un créneau gaming sérieux, avec une priorité donnée au couple processeur/carte graphique plus qu’à un écran premium ou à un gros stockage.

Un cœur Arrow Lake pensé pour jouer sans surpayer le processeur
Le Intel Core Ultra 5 225H est un processeur mobile de génération Arrow Lake lancé au premier trimestre 2025. D’après Intel, il combine 14 cœurs au total, répartis en 4 Performance-cores, 8 Efficient-cores et 2 cœurs basse consommation, pour 14 threads, avec un turbo jusqu’à 4,9 GHz. Intel lui associe aussi un NPU Intel AI Boost annoncé à 13 TOPS et un GPU intégré Intel Arc 130T à 7 Xe-cores montant à 2,2 GHz. Dans la hiérarchie Intel, il se situe en dessous des Core Ultra 7 H de la même famille, qui montent à 16 cœurs et à un iGPU Arc 140T : on est donc sur une puce de milieu / haut de gamme H, cohérente pour un portable gaming bien équilibré, mais pas sur une vitrine absolue de performances CPU. En pratique, sur ce type de machine associée à une RTX 5060, on peut généralement s’attendre à une bonne aisance en jeu, streaming léger, multitâche soutenu et création polyvalente, avec une marge plus limitée que sur un vrai gros processeur HX pour les usages lourds de rendu ou de calcul.

Une finition OMEN plus sobre que démonstrative
Sur la gamme HP OMEN 16 récente, la presse décrit un design noir assez discret, moins tapageur que beaucoup de portables gamer, avec un clavier jugé agréable et plutôt silencieux. En revanche, plusieurs essais relèvent aussi des surfaces qui marquent vite les traces et, selon les configurations testées, une sensation de châssis plus plastique et un peu moins rigide qu’auparavant. HP met de son côté en avant, sur cette plateforme OMEN 16 récente, des éléments à visée plus durable comme du plastique recyclé post-consommation sur certaines pièces du clavier et du plastique issu de l’océan sur certaines parties des haut-parleurs ou du contour d’écran. Votre fiche annonce une composition aluminium ; je resterais donc prudent et je décrirais surtout ce modèle comme un portable à la finition sérieuse et sobre, mais pas forcément un champion du ressenti premium sur toutes les configurations de la famille.

Ce HP OMEN 16-am0096nf est-il seulement fait pour jouer ?
Non, et c’est même ce qui fait son intérêt. Son ADN reste clairement gaming, mais la configuration ne le limite pas à cet usage. Vous pouvez tout à fait l’utiliser pour de la bureautique intensive, beaucoup d’onglets, du développement, de la retouche photo ponctuelle, du montage vidéo amateur à intermédiaire ou des logiciels un peu lourds. Là où il sera moins convaincant, c’est si vous cherchez une machine fine à emmener tous les jours partout, ou un portable spécialisé pour la création graphique couleur exigeante. En clair, c’est davantage un remplaçant de PC fixe transportable qu’un ultrabook costaud.

L’écran est-il cohérent avec une machine de jeu moderne ?
Oui pour jouer, plus réservé pour créer. Le 16" IPS 144 Hz antireflet promet une expérience fluide et confortable en jeu, avec un affichage plus haut que les écrans gaming classiques, ce qui est agréable aussi pour la navigation, la bureautique et les logiciels affichant beaucoup d’éléments à l’écran. En revanche, avec une luminosité de 300 nits et une couverture sRGB mesurée à 62 %, il ne faut pas le voir comme un écran pensé pour la photo, la vidéo ou le graphisme où la fidélité des couleurs compte vraiment. C’est donc un bon écran de joueur polyvalent, pas un écran de créatif.
La RTX 5060 mobile à 115 W change-t-elle vraiment le niveau de la machine ?
Oui, car c’est elle qui donne au PC son vrai positionnement. Sur une machine comme celle-ci, une RTX 5060 mobile avec une enveloppe de 115 W laisse espérer un comportement sérieux en jeux récents, y compris dans des réglages ambitieux selon les titres. Pour un usage créatif, elle aidera aussi sur les logiciels qui exploitent bien le GPU. La limite vient surtout de l’écran : comme il reste en Full HD+, la machine privilégie la fluidité et la régularité plutôt que la recherche d’un affichage ultra-fin. C’est un choix cohérent si vous voulez jouer dans de bonnes conditions sans payer le supplément lié aux dalles plus haut de gamme.

Peut-on le faire évoluer facilement avec le temps ?
Sur la mémoire vive, oui dans une certaine mesure : la fiche indique 2 slots sur 2 occupés pour 16 Go, avec un maximum de 32 Go. Cela signifie qu’il n’y a pas de barrette libre, mais qu’une montée en capacité reste possible en remplaçant l’existant. C’est plus intéressant qu’une mémoire totalement soudée, même si ce n’est pas la solution la plus souple. Pour le stockage, la fiche confirme un SSD M.2 NVMe de 512 Go, mais ne donne pas de source assez claire sur un éventuel emplacement supplémentaire : mieux vaut donc ne rien promettre sur ce point avant achat. L’indice de réparabilité à 6,3/10 suggère un modèle correct sans être particulièrement exemplaire sur le terrain de la maintenance.

Peut-il vous suivre tous les jours hors de la maison ?
Il peut, mais ce n’est pas sa vocation première. Avec ses 2,45 kg et sa batterie de 70 Wh, ce portable gamer 16 pouces reste déplaçable pour les cours, un déplacement ponctuel ou du télétravail chez un proche, mais il ne donne pas le profil d’une machine ultra-mobile. Vous profitez en revanche d’un confort quotidien appréciable : clavier AZERTY rétroéclairé RGB 4 zones avec pavé numérique, webcam FHD infrarouge avec cache, Wi-Fi 6, Bluetooth 5.4, RJ45 pour une connexion stable et HDMI 2.1 pour brancher facilement un écran externe. Le seul vrai manque pratique, pour certains usages, est l’absence de lecteur de carte mémoire.

Faut-il choisir ce modèle ou viser un autre OMEN 16 ?
Ce HP OMEN 16-am0096nf a du sens si vous voulez contenir le budget tout en gardant une vraie carte graphique de jeu. Si vous pouvez monter plus haut, le HP OMEN 16-ap0064nf apporte davantage de mémoire et de stockage, avec un positionnement plus confortable pour durer. Encore au-dessus, le HP OMEN 16-ap0063nf monte en gamme avec un écran plus ambitieux et une RTX 5070. Pour élargir la comparaison, vous pouvez aussi regarder les PC portables gamer, les autres modèles HP ou encore la sélection des meilleurs PC portables gaming. À mes yeux, ce modèle est celui du bon compromis, pas celui de la fiche technique la plus spectaculaire.

Pour le positionnement prix actuel, je raisonnerais ainsi : en dessous de 1 100 €, cela commence à ressembler à une très bonne affaire pour un OMEN avec RTX 5060 ; entre 1 100 et 1 250 €, le prix me paraît cohérent si vous cherchez surtout la performance en jeu et que 512 Go de SSD vous suffisent au départ ; au-dessus de 1 300 €, je regarderais de très près des variantes mieux dotées en stockage, en mémoire ou en écran, y compris dans la même gamme OMEN 16. À son tarif vu sur la fiche, il reste donc bien placé, mais surtout pour l’acheteur qui veut un portable gaming performant sans viser le très haut de gamme.
Conçu pour un usage gaming, ce PC portable de chez HP s'adresse aux gamers en recherche de performances. Sa carte graphique (Nvidia RTX 5060 (mobile)) permet de profiter de nombreux jeux vidéo dans des conditions optimales.
Le PC HP OMEN 16-am0096nf possède une taille d'écran de 16.0 pouces équivalent à une diagonale de 40,64 cm.
HP utilise sur cette référence une dalle LCD - IPS avec un taux de rafraîchissement de 144 Hz. La luminosité maximale est annoncée à 300 cd/m². L'écran propose des angles de vision de 178°. Il supporte le profil colorimétrique sRGB à 62%.
Ce PC portable propose une résolution maximale de 1920 x 1200 pixels. Son ratio d'aspect est de 16/10 - il s'agit de la relation entre la largeur et la hauteur de l'image. Le PPI - ou pixels par pouce - représente quant à lui la densité de pixel sur un pouce, il se détermine avec la diagonale de l'écran et sa résolution. Sur ce PC la valeur est de 142ppp. Cet indicateur permet de déterminer la finesse d'affichage d'un écran, une valeur élevée permettra d'obtenir des textes plus fins.
Cet écran possède un revêtement antireflet / mat. Celui-ci permet d'atténuer le réfléchissement de la lumière pour un meilleur confort de lecture. C'est une fonctionnalité particulièrement appréciée si vous utilisez votre PC dans un environnement lumineux, dos à une fenêtre ou à l'extérieur, par exemple. Contrairement à un écran brillant où les couleurs sont souvent très vives avec des noirs plus profonds et des blancs plus lumineux, sur un écran mat les couleurs peuvent paraître moins intenses.
Ce PC portable ne propose pas d'écran tactile. Pour intéragir, seul l'usage du clavier et du touchpad (souris) est possible.
L'écran n'étant pas tactile, aucun stylet (actif ou passif) n'est compatible avec cet ordinateur.
Ce PC portable dispose d'une connectivité Wi-Fi 6 pour se connecter à votre Box Internet ou à votre routeur. Il propose également du Bluetooth 5.4 pour connecter une souris, un casque audio ou des écouteurs sans-fil.
Le clavier de l'ordinateur est adapté pour la France avec une configuration AZERTY. Les photos d'illustration proposées par HP ne sont pas contractuelles au niveau de la configuration du clavier.
L'ordinateur propose un clavier à touches rétroéclairées, il s'agit d'une fonctionnalité particulièrement utile pour mettre en évidence les touches dans des environnements peu lumineux.
Ce PC portable dispose d'un pavé numérique sur la partie droite de son clavier. Comme sur une calculatrice, il permet d'accéder à la saisie des chiffres ou à des opérations mathématiques avec facilité pour gagner en productivité.
Cet ordinateur portable ne dispose pas de lecteur d'empreintes digitales. La webcam propose cependant la reconnaissance faciale par capteur infrarouge qui offre les mêmes fonctionnalités que la reconnaissance d'empreintes. Ce dispositif permet de s'authentifier avec rapidité sans avoir à saisir son mot de passe.
Le PC HP dispose d'un seul et unique port USB-C. Cependant, celui-ci n'est pas compatible avec la technologie Thunderbolt proposée par Intel.
L'ordinateur est équipé d'un processeur Intel Core Ultra 5 225H composé de 14 coeurs cadencés jusqu'à 4.90 GHz. Ce processeur est conçu avec une finesse de gravure en seulement 3 nm. Il propose une enveloppe thermique (TDP) de 28 W. Intel embarque sur cette puce une mémoire cache de 18 Mo. Cette référence fait partie de la gamme Arrow Lake de chez Intel commercialisée depuis mars 2025.
Ce PC portable dispose de 16 Go de mémoire vive (RAM). Elle est cadencée à une fréquence de fonctionnement de 5600 MHz et utilise la technologie DDR5. Pour une utilisation bureautique, Comparez-malin recommande une quantité de mémoire d'au minimum de 8 Go pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil en multitâche. Pour un usage gaming, un minimum de 12 ou 16 Go est préconiser pour jouer dans de bonnes conditions.
Ce PC propose 2 emplacement(s) mémoire, dont 2 déjà occupé(s) par les 16 Go. Selon HP, l'appareil supporte jusqu'à 32 Go de mémoire maximum.
Le HP OMEN 16-am0096nf intègre la puce graphique dédiée Nvidia RTX 5060 (mobile). Elle dispose d'une capacité de mémoire vive de 8 Go. Sa fréquence de fonctionnement est annoncée par HP à 1610 MHz pour une puissance de fonctionnement de 115 Watts.
Cet ordinateur propose une batterie 4 cellules d'une capacité de 70 Watt / heure. Le chargeur - livré avec le PC - délivre une puissance de 230 Watts. Malheureusement, à l'heure actuelle HP ne communique aucune information officielle sur l'autonomie de la batterie. Ce PC ne déroge pas à la norme établie depuis plusieurs années, la batterie est intégrée et par conséquent, son accès est plus difficile pour l'utilisateur.
L'ordinateur est proposé par défaut sous Windows 11 Famille avec comme navigateur Internet par défaut Microsoft Edge. Des mises à jour système peuvent faire évoluer le nom ou le numéro de version du système au fil du temps.
Le PC est commercialisé depuis mars 2026 en France. À cette date, le prix relevé était de 1 199,00€.
| Offre(s) | Prix | Total | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Offre en cours |
Bon plan : 1 199,00€ au lieu de 1 349,00€ - soit 11% de remise immédiate
|
||||
| Informations générales | |
|---|---|
| Fabricant | HP |
| Référence | D6JQ1EA#ABF |
| Prix de référence | 1 199,00€ |
| Date | 27/03/2026 |
| EAN | 0821844112694 |
| Indice de réparabilité | 6.30 / 10 |
| Format | PC portable |
| Usage principal | Gaming |
| Certifications | - |
| Caractéristiques écran | |
| Taille | 16.0" (40,64 cm) |
| Résolution | 1920 x 1200 pixels |
| Ratio | 16/10 |
| PPI | 142 ppp |
| Tactile | Non |
| Type de dalle | LCD - IPS |
| Anti-reflets | Oui |
| Luminosité | 300 cd/m² |
| Angle de vue | 178° |
| Fréquence | 144 Hz |
| Contraste | - |
| Delta E | - |
| SRGB | 62% |
| DCI-P3 | - |
| HDR | - |
| Anti-rayures | Non |
| Capteurs | |
| Capteur de luminosité | Oui |
| Capteur de proximité | Non |
| Accéléromètre | Non |
| Gyroscope | Non |
| Stylet | |
| Compatible | Non |
| Système d'exploitation | |
| Système | Windows 11 Famille |
| Navigateur | Microsoft Edge |
| Boutique d'apps | Windows Store |
| Applications |
|
| Réseaux sans fil | |
| Wi-Fi | Wi-Fi 6 (802.11ax) |
| Bluetooth | 5.4 |
| GPS | Non |
| 4G | Non |
| 5G | Non |
| Webcam / APN | |
| Webcam | 2.0 MPx HP True Vision FHD 1080p |
| Infrarouge (Windows Hello) | Oui |
| Cache | Oui |
| Appareil photo | Non |
| Multimédia | |
| Haut-parleurs | Haut-parleurs stéréo |
| Fabricant | HyperX |
| Certification(s) | DTS:X Ultra / HP Audio Boost |
| Wireless Display (Widi) | Non |
| Miracast | Non |
| Airplay | Non |
| NFC | Non |
| Infrarouge | Non |
| Conception | |
| Couleur(s) | Noir |
| Composition | Aluminium |
| Dimensions | 357.5 x 269 x 26.1 mm |
| Poids | 2.45 kg |
| Processeur | |
|---|---|
| Processeur | Intel Core Ultra 5 225H |
| Fréquence |
|
| Gamme | Arrow Lake (2025) |
| Gravure | 3 nm |
| PDT max. | 28 W |
| Cache | 18 Mo |
| 64 bits | Oui |
| Puce graphique | |
| Intégrée | Intel Arc Graphics 130T 2200 MHz |
| Dédiée | Nvidia RTX 5060 (mobile) Mémoire vive : 8 Go Fréquence : 1610 MHz Puissance : 115 W |
| Disque dur / Mémoire | |
| Stockage | 512 Go
|
| Mémoire (RAM) | 16 Go (DDR5) 5600 MHz |
| Slots mémoire | 2 / 2 |
| Capacité max. | 32 Go |
| Connectique | |
| USB |
|
| Lecteur de carte | Non |
| HDMI | 1 x HDMI 2.1 |
| DisplayPort | Non |
| VGA | Non |
| Ethernet | 1 x RJ45 (1 Gbits/s) |
| Firewire | Non |
| Port série | Non |
| Graveur DVD | Non |
| Smart Card | Non |
| Connecteur pour dock | Non |
| E/S audio (Jack) | Prise casque • |
| Clavier | |
| Configuration | AZERTY (FR) |
| Rétroéclairé | Oui |
| Touchpad | Oui |
| Pavé numérique | Oui |
| Trackpoint | Non |
| Batterie / Autonomie | |
| Puissance | 230 W |
| Capacité mAh | - |
| Capacité Wh | 70 Wh |
| Cellules | 4 cel. |
| Amovible | Non |
| Induction | Non |
| Autonomie fabricant | - |
| Temps de charge | - |
| Sécurité | |
| Lecteur d'empreintes | Non |
| Verrou Kensington | Non |
| Puce TPM | Oui |
| Accessoires | |
| Inclus |
|
| Optionnel | - |
| Offre(s) | Prix | Total | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Offre en cours |
Bon plan : 1 199,00€ au lieu de 1 349,00€ - soit 11% de remise immédiate
|
||||
Remarque
Les informations techniques présentes sur cette fiche sont fournies à titre indicatif. Elles sont compilées à partir de données techniques mises à disposition librement (site du fabricant, revendeurs, PDF du produit, etc.). Nous mettons tout en œuvre pour vous apporter les indications les plus justes. Cependant, nous ne pouvons garantir qu'il n'y ait aucune erreur. Il appartient donc à chacun de vérifier les informations avant son achat, soit en prenant contact avec le site marchand, ou en se référant au site du constructeur. Si vous constatez une erreur sur cette fiche, merci de nous le signaler afin que nous puissions corriger ces informations.
Dans la même gamme
-

HP OMEN 16-ap0064nf
- Écran 16.0" LCD - IPS (anti-reflets) 144 Hz
- Résolution Full HD 1920 x 1200 pixels (16/10)
- Windows 11 Famille
- AMD Ryzen 9 8940HX (16 coeurs x 5.30 GHz)
- Nvidia RTX 5060 (mobile) (8 Go)
Version : 1610 MHz / 115 W - 24 Go DDR5 - 5200 MHz
- 1 To (SSD M.2 PCI-e 4.0)
-

HP OMEN 16-ap0063nf
- Écran 16.0" LCD - IPS (anti-reflets) 240 Hz
- Résolution QHD 2560 x 1600 pixels (16/10)
- Windows 11 Famille
- AMD Ryzen AI 7 350 (8 coeurs x 5.00 GHz)
- Nvidia GeForce RTX 5070 (mobile) (8 Go)
- 24 Go DDR5 - 5200 MHz
- 1 To (SSD M.2 PCI-e 4.0)
-

HP OMEN 16-ap0062nf
- Écran 16.0" LCD - IPS (anti-reflets) 240 Hz
- Résolution QHD 2560 x 1600 pixels (16/10)
- Windows 11 Famille
- AMD Ryzen 9 8940HX (16 coeurs x 5.30 GHz)
- Nvidia GeForce RTX 5070 (mobile) (8 Go)
- 24 Go DDR5 - 5200 MHz
- 1 To (SSD M.2 PCI-e 4.0)
Suggestions
-

Acer Predator XB3 XB273UF5
- Écran gaming 27.0" LCD - IPS
- Résolution QHD 2560 x 1440 pixels (16/9)
- 120 Hz
- 400 cd/m²
- Ajustable en hauteur. Inclinable. Rotatif horizontalement.
- HDR10, Nvidia G-Sync
-

AOC U32G4U
- Écran gaming 31.5" Fast IPS
- Résolution 4K UHD 3840 x 2160 pixels (16/9)
- 160 Hz
- 450 cd/m²
- Ajustable en hauteur. Inclinable. Rotatif horizontalement. Pivotant verticalement.
- Nvidia G-Sync, TÜV Rheinland Flicker Free, TÜV Rheinland Low Blue Light, VESA DisplayHDR 400
-

AOC CS24A 24,1" 610 Hz Full HD
- Écran gaming 24.1" LCD - TN
- Résolution Full HD 1920 x 1080 pixels (16/9)
- 600 Hz
- 500 cd/m²
- Ajustable en hauteur. Inclinable. Rotatif horizontalement. Pivotant verticalement.
- Nvidia G-Sync, TÜV Rheinland Flicker Free, TÜV Rheinland Low Blue Light, VESA Adaptive-Sync, VESA DisplayHDR 400
-

MSI MAG 274QP QD-OLED X24
- Écran gaming 26.5" OLED
- Résolution QHD 2560 x 1440 pixels (16/9)
- 240 Hz
- 400 cd/m²
- Ajustable en hauteur. Inclinable. Rotatif horizontalement. Pivotant verticalement.
- AMD FreeSync Premium, Nvidia G-Sync, TÜV Rheinland Eye comfort
-

Samsung Odyssey OLED G61SH QHD 240Hz LS27HG612SUXEN
- Écran gaming 27.0" OLED
- Résolution QHD 2560 x 1440 pixels (16/9)
- 240 Hz
- 200 cd/m²
- Ajustable en hauteur. Inclinable. Rotatif horizontalement. Pivotant verticalement.
- AMD FreeSync Premium, Eye Saver Mode, HDR10, Nvidia G-Sync, Pantone
-

Gigabyte MO27Q28G WOLED
- Écran gaming 27.0" OLED
- Résolution QHD 2560 x 1440 pixels (16/9)
- 280 Hz
- 335 cd/m²
- Ajustable en hauteur. Inclinable. Rotatif horizontalement. Pivotant verticalement.
- Nvidia G-Sync, TÜV Rheinland Eyesafe Display, TÜV Rheinland Flicker Free, VESA DisplayHDR 500 True Black
-

Gigabyte AORUS FO27Q5P QD-OLED
- Écran gaming 27.0" OLED
- Résolution QHD 2560 x 1440 pixels (16/9)
- 500 Hz
- 300 cd/m²
- Ajustable en hauteur. Inclinable. Rotatif horizontalement. Pivotant verticalement.
- VESA ClearMR, VESA DisplayHDR 500 True Black
-

Acer Predator X27UF5 QD-OLED
- Écran gaming 26.5" OLED
- Résolution QHD 2560 x 1440 pixels (16/9)
- 500 Hz
- 1000 cd/m²
- Ajustable en hauteur. Inclinable. Rotatif horizontalement.
- AMD FreeSync Premium Pro, VESA DisplayHDR 500 True Black
-

LG 37U730SA-W
- Écran bureautique / multimédia gaming 37.0" LCD - IPS
- Résolution 4K UHD 3840 x 2160 pixels (16/9)
- 60 Hz
- 300 cd/m²
- Ajustable en hauteur. Inclinable. Rotatif horizontalement.
- HDR10, TÜV Rheinland Flicker Free
-

Fox Spirit OL270
- Écran gaming 27.0" OLED
- Résolution QHD 2560 x 1440 pixels (16/9)
- 280 Hz
- 250 cd/m²
- Ajustable en hauteur. Inclinable.
- TÜV Rheinland Flicker Free, TÜV Rheinland Low Blue Light, VESA Adaptive-Sync
Commentaires
Une question sur cette référence ou besoin d'aide pour faire votre choix ?
Laissez-nous un commentaire, nous vous répondrons dès que possible :
- Vous n'avez pas besoin d'être inscrit pour commenter
- Le langage texto (SMS) est formellement interdit, limitez l'usage des abréviations
- Les commentaires publicitaires seront supprimés
- Pour signaler une faute ou une erreur sur les caractéristiques de ce produit, contactez-nous par mail


